ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರತೆ ಇಲ್ಲ!

ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ಪರ್ವತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳು, ಮರದ ಬೇಲಿಗಳು, ಕಡಿದಾದ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಬೀದಿಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ, ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯ ಹೂಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಮಂಟಪಗಳಲ್ಲಿ ತಂಬಾಕು ಒಣಗಿಸುವುದು. ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚೌಕ, ಮಾರುವೇಷದ ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಾರೆ - ಮಾಟ್ಲಿ, ನೃತ್ಯ ಗುಂಪು. ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ನೂಕುನುಗ್ಗಲು. ಚೌಕದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೂರಾರು ನರ್ತಕರ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖವಾಡಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಉಪಾಂಗಗಳ ಗುಂಪು ಹಸುವಿನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನರ್ತಕರ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಎರಚುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಸಿ ಬಣ್ಣದ "ಆಫ್ರಿಕನ್" ವಧುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲಿನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಷಾಮನ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಓರೆಯಾದ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ, ಕೊಕೊಟ್ ಮತ್ತು ಫಿಶ್ನೆಟ್ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಕೊಕೊಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ಕೋಕೂನ್ ಮತ್ತು ಬಿರುಗೂದಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಧು - ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರು. ಈ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ದಕ್ಷಿಣ ಮ್ಯಾಸಿಡೋನಿಯಾದ ವೆವ್ಕಾನಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ - ಜನವರಿ 13 ರಂದು, ಸೇಂಟ್. ತುಳಸಿ. ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ವಾಸಿಲಿಯರ್ಸ್.

 ವಧು ಮತ್ತು ವರ ಮತ್ತು ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳುವೆವಾನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಆಚರಣೆಗಳ ಸಂಶೋಧಕರು ಇದು ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ, Vlavka ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಪುರಾತನ, ಪೇಗನ್ ಆಚರಣೆಗಳು, ಚರ್ಚ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪಾಪ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮುಖವಾಡಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾರುವೇಷ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ದೂರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ... ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಯುವಕರನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನನಗೆ ವೆವ್ಚಾನಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಇವಾಂಕೊ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಿಂದ ವಾರ (ಜನವರಿ 7 ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯಲ್ಲಿ) ನಾಳೆಯವರೆಗೆ (ಜನವರಿ 14 ಜೋರ್ಡಾನ್ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ. ) ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಸಮಯ. ಅಶುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತವೆ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕರಾಕೋಜೌಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಾರದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನವರಿಯ ಆರಂಭವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶೇಷ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೇವರ ನಿಯಮದ ಹೊರಗಿನ ಸಮಯ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಆಗ ಭೂಮಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹತ್ತಾರು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸತ್ಕಾರಗಳ ಕುರುಹುಗಳು ಬೆಸಿಲಿಕರ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಹುಚ್ಚುತನದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ.ವಸಿಲಿಕರ್ ಗುಂಪುಗಳು (ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಹಲವಾರು ಡಜನ್ಗಳಿವೆ) ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸುಗ್ಗಿಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಬೇಕು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಆತಿಥೇಯರು ಈಗಾಗಲೇ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿವೊವಿಟ್ಜ್ ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ಟೋಸ್ಟ್‌ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಕಾರಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಕೆಲವು ಹನಿಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪು, ಎಷ್ಟೇ ಆಧುನಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವರೊಂದಿಗೆ “ವಧು ಮತ್ತು ವರ” ಇರಬೇಕು, ವರನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಪುರುಷರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಸನ್ನೆಗಳು ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ.

ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ ದುರ್ವರ್ತನೆಯ ವೇಷ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಚ್ಚುತನದ ದಾಳಿಯ ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಪುರುಷರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಡು ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ, ಪಿಚ್‌ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸತ್ತ ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳು ಕಾರ್ನೀವಲ್ನ ನಿಯಮಗಳು, ಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೆಸಿಲಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ಯಾಶನ್ ಆಫ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ: ಮುಳ್ಳಿನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಉದ್ದ ಕೂದಲಿನ ಯುವಕ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಬಿಳಿ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. "ಜೀಸಸ್" ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದಗುಚ್ಛದ ನಂತರ, ಗಾಯನವು ನಗೆಗಡಲಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. "ಜೀಸಸ್" ಹೇಳಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು", ಇದು ಪುರುಷ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೆರೆದಿದ್ದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪಾಪ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಮೂರ್ಖರ ಹಬ್ಬ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸ್ವತಃ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರಿಂದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮೇಲೆ ಲೆಂಟನ್ ಯುದ್ಧ. ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು ಶಬ್ದದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ದೆವ್ವಗಳು ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಮಯವೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನದ, ಮೋಸದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.ಕಾರ್ನಿವಲ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡಗಳು ಅದೇ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ. ವಸಿಲರ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಮುಖವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವೆಲ್ಲವೂ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ದುಷ್ಟರು ತಮ್ಮ ನೈಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವೆಂದರೆ ಸರ್ವತ್ರ ಶಬ್ದ, ಪ್ರತಿ ಗುಂಪು ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೃಹತ್ ಡ್ರಮ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ದವಾದ ಪೈಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಝುರ್ಲಿಗಳ ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದಗಳು ಹತ್ತಿರದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂಗೀತ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ವೇಷವು ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು, ಕೆಲವು ಸುತ್ತಿಗೆಗಳು, ತಂಬೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಧ್ವನಿ. ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಕವಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ತುಳಸಿಗಾರರ ಗುಂಪುಗಳು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಏನು! ಜೋರಾಗಿ ಗುದ್ದಾಟ, ಆಳವಾದ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವುದು, ಅರ್ಧ ಮೀಟರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಸ್ನಾಯು ನೋವಿನಿಂದ... ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ - ನೃತ್ಯಕ್ಕೂ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಅವು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ - ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಇವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂಜಾನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗದ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಅಲೆದಾಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಟಾ ಕೊಲಾಸಿನ್ಸ್ಕಾ