ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ "ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್". ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ 5 ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಗತಿಗಳು
ಪರಿವಿಡಿ:
- 1 ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಚ್ಚಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
- 2. "ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್" ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯವಲ್ಲ
- 3. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ
- 4. ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಎಂದು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
- 5. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು
ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ (1889). ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನು?
ಯಾಕೆ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ಮರೆಯೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ? ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಾಳಿಯ ಸುಳಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ? ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಏಕೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ? ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ವಿಫಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ "ಐಕಾನ್" ಆಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು?
ಈ ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಅವಳ ನಂಬಲಾಗದ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
1 ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಹುಚ್ಚಿಗಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪಾಲ್ ಗೌಗ್ವಿನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಸಹವಾಸವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕ ಕಲಾವಿದರ ಒಕ್ಕೂಟವಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಾಲ್ ಗೌಗ್ವಿನ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸಮತೋಲಿತ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಿನವೂ ಜಗಳ. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ತನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗೌಗ್ವಿನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ ವೇಶ್ಯೆಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.
ಗೂಳಿ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದ ಗೂಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. ಪ್ರಾಣಿಯ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಿವಿಯನ್ನು ವಿಜಯಿ ಮಾತಡೋರ್ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಗಾರದ ಭರವಸೆಯ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಸಹೋದರ ಅವನನ್ನು ಸೈಂಟ್-ರೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥರಿಗಾಗಿ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅವನ ಮಾನಸಿಕ ಶಕ್ತಿಯೆಲ್ಲ ಮಿತಿಮೀರಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಮೋಡಿಮಾಡುವುದು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಗುಂಪಿನಂತೆ.
2. "ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್" ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯವಲ್ಲ
ಈ ಸತ್ಯ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಏಕೆಂದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗೌಗ್ವಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾದಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು. ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಸೇಂಟ್-ರೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ವಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹೋದರ ಥಿಯೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
3. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶುಕ್ರ ಗ್ರಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಅಂಶ. ಮೋಡರಹಿತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸುಳಿಯ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಬರಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಬರಿಯ ತಂತಿಯಂತಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ನೋಡಿದನು.
ಅದಕ್ಕೂ 400 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ. ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಲಿಯೊನಾರ್ಡೊ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ. ಅವರು ನೀರು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಎಡ್ಡಿ ಪ್ರವಾಹಗಳೊಂದಿಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಚಿತ್ರದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು. ಮೇ 1889 ರಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಯಾವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಶುಕ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದು.
4. ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಎಂದು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
ಚಿತ್ರವನ್ನು ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ದಪ್ಪ ಉದ್ದದ ಹೊಡೆತಗಳು. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಸಭರಿತವಾದ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿಫಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರವು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: "ಬಹುಶಃ ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಇತರರಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು."
ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ವರ್ತನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಅವರು ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಬರುವವರೆಗೆ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ನೀವು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅವರ "ವಿಫಲ" ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿವಾದಿಗಳಿಗೆ "ಐಕಾನ್" ಆಯಿತು. ಯಾರಿಗೆ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಿಂತ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
5. ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು
ರಾತ್ರಿಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಇದೊಂದೇ ಅಲ್ಲ. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಓವರ್ ದಿ ರೋನ್ ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರು.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಭೂದೃಶ್ಯವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನಾವು ತಕ್ಷಣ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
"ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್" ನಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿ ಡಿ'ಓರ್ಸೆ ಮಾನವ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ದಂಪತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೂರದ ದಡದಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ದೀಪಗಳು. ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ ಗಾಗ್ವಿನ್ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ತನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ನಂತರ "ಸ್ಟಾರಿ ನೈಟ್" ನಂತಹ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆಯೇ?
ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಈ ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದನು: “ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಗಿಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ತಾರಸ್ಕಾನ್ ಅಥವಾ ರೂಯೆನ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಾವು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆಯೇ, ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ. ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು ಸಾಯುವನು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಬಹುಶಃ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ ...
ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಇತರ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ "5 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು"
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಪರೀಕ್ಷೆ "ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾನ್ ಗಾಗ್ ಗೊತ್ತಾ?"
***
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತರ ಓದುಗರು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಲೇಖನದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ