ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ (ಇನ್ಫರ್ನಲ್). ನಕಲುಗಾರ ಅಥವಾ ಮಹಾನ್ ಕಲಾವಿದ?

ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ (1564-1637/1638), ಅಥವಾ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಹೆಲ್, ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು.

ಹೌದು, ಕಲೆಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ನವೋದ್ಯಮಿಗಳು ಮೊದಲಿಗರು. ಅಂದರೆ, ಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು. ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಾವೀನ್ಯಕಾರರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಇದು ರೆಂಬ್ರಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರವಾಗ್ಗಿಯೊ ಮತ್ತು ವೆಲಾಸ್ಕ್ವೆಜ್.

ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಹಾಗಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ಆದರೆ XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಲಾವಿದನ ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಂದಿತು ...

ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ ಯಾರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ ನಕಲುದಾರರೇ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಸ್ಟರ್?

ಕಲಾವಿದನಾಗುವುದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ

ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ 5 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಮಹಾನ್ ಗುರುಗಳ ಬಳಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ಅತ್ತೆ, ಮಾರಿಯಾ ವರ್ಹಲ್ಸ್ಟ್ ಬೆಸ್ಸೆಮರ್ಸ್. ಹೌದು, ಅವಳು ಕಲಾವಿದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದಂತಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

ಅವನ ತಂದೆಯ ಕೃತಿ "ದಿ ಸೆರ್ಮನ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್" ನ ಒಂದು ಭಾಗವು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ (ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡಧಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ), ಅವನ ತಾಯಿ (ಕೆಂಪು ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ದಾಟಿದ ಮಹಿಳೆ) ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು (ಎ) ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಮಹಿಳೆ).

ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ... ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಆದರೆ ಮಾರಿಯಾ ಬೆಸ್ಸೆಮರ್ಸ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಿದರು. ತಂದೆಯ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್-ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ಸ್! ಅವುಗಳನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸಂಯೋಜನೆಯ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅದೊಂದು ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ! ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ 45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸುರಿಯಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಂತರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ತನು. ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಉಳಿಯಿತು.

ಇತರ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅದೇ ಕ್ಲೀವ್. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಮಾದರಿಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮೂಲವನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು (ಚಿತ್ರದ ಮಾಲೀಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ದಿ ರಿಟರ್ನ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಿರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದರು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಇದು ನಿಖರವಾದ ನಕಲು ಅಲ್ಲ. ಕ್ಲೀವ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್‌ನ ಸ್ವಭಾವದ ಗಾಂಭೀರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕುರುಬರ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಯಜಮಾನನ ಮಗ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ ಬೆಳೆದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅವರನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಲ್ಯೂಕ್ ಅವರ ಸಂಘಕ್ಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಲೀವ್ ಸಾಯುವ ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವನ ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ಅನುಕರಣೆ ಕೂಡ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ. ಅವನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನ ಕೆಲಸದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಮಗ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಮಗನ ಬಣ್ಣದ ಯೋಜನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದು ಸ್ಲಿಪ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ. ಮಗನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮೂಲವನ್ನು ನೋಡುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ನಗರದಿಂದ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

ಮಗನು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ತುಣುಕುಗಳು ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಮಗ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸರಿ, ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಕಡಿಮೆ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಸಹಾಯಕರ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಬಹುತೇಕ ಕನ್ವೇಯರ್ ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಳವರ್ಗದ ಜನರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಹ ಸರಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಈ ಕೃತಿಯು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವಂತೆ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮಾಸ್ಟರ್.

ಇದನ್ನು ತಂದೆಯ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಪ್ರಕಾರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಕುರುಬನ ನೈಜ ಮುಖವು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ದುರಂತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಭೂದೃಶ್ಯವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ಮರಣದಂಡನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ತಂದೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಮಂಡಳಿಯ ವಯಸ್ಸಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಗನಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಗ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಾರ್ಬನ್ ಕಾಪಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕೃತಿಗಳಿವೆ. ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ "ಬರ್ಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು: ಅಂತಹ ಕನಿಷ್ಠ 3 ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿನ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ ವಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮೌರ್ಗೌಜ್ ಅವರ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇತರ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ.

ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಹೋಲಿಕೆಯು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಗ್ರಾಹಕರು "ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೆಯಿಟ್ಟಾಗ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ವಿಪಥಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಮೇಲೆ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಬಣ್ಣಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವರ ಎರಡು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ತಂದೆಯಲ್ಲಿ, ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  ಮಗ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ ನೋಡಬಹುದು.

ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಟ್ರೇಸಿಂಗ್ ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಮಗ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದನು? ಮತ್ತೆ, ಇದು ಗ್ರಾಹಕರ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ನಾಯಕನನ್ನು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಬೈಬಲ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ದುರಂತ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಮಕಾಲೀನರು ದೇವರ ಮಗನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಗೋಲ್ಗೋಥಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜನರು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ. ಚಮತ್ಕಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಈ ಘಟನೆಯು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು.

ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕೇವಲ "ದಿ ವೇ ಟು ಕ್ಯಾಲ್ವರಿ" ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬಹು-ಪದರದ ಅರ್ಥಗಳಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಕರುಣೆಯ ಏಳು ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರು.

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಪಾನೀಯ ನೀಡಿದರು, ಬಟ್ಟೆ ತೊಡಿಸಿದರು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಮಾಧಿ.

ಹಿರಿಯ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರ ಕೆತ್ತನೆಯ ಮೇಲೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕರುಣೆಯ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೇವೆ - ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಮತ್ತು ಮಗ ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ.

ತಂದೆಯ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲ

ನರಕದ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಇನ್ಫರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಬಾಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅದ್ಭುತ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ಫರ್ನಲ್ ಎಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ನಂತರ ಬೋಶಿಯನ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯು ಮರೆಯಾಯಿತು: ಜನರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಅವರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಎಷ್ಟು ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.

ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೂಡ ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೃತಿಯಿಂದ ಕಲಾವಿದ "ದಿ ವಿಲೇಜ್ ಲಾಯರ್" ನ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

ನೀವು ನೋಡಿ, ಗೋಡೆಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕೂಡ ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಡಂಬನೆ, ತೆರಿಗೆ ವಕೀಲರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದು ...

ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕಾರದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

ಡಚ್ ಗಾದೆಗಳು

ಡಚ್ ಗಾದೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿ! ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅವರ ನಂಬಲಾಗದ ಚಿತ್ರಕಲೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಲೇಖನ.

XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವುದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಗಾದೆಯನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಅವರು "ಜಗಳದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು ಬಾವಿಯನ್ನು ಹೂಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದೆ.

ಆದರೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಜನರ ದ್ವಂದ್ವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ

XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಗೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಇದು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು! ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬೆಲೆಗಳು ಗಗನಕ್ಕೇರಿದವು. ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಹಲವಾರು ಕೃತಿಗಳು ಇದ್ದವು.

ಮೂರು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಸಂತ ಸೇರಿದಂತೆ. ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ನಲ್ಲಿ - 9 ಕೃತಿಗಳು. ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ಒಂದು - "ಫೇರ್ ವಿತ್ ಎ ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" - ಈ ಕಲಾವಿದರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ 1939 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಆದರೆ ಈ ಅಂತರವನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ಅವರ 19 ಕೃತಿಗಳು ವಲೇರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೌರ್‌ಗೌಜ್‌ಗೆ ಸೇರಿವೆ. ನ್ಯೂ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ (ಇಸ್ಟ್ರಾ, ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶ) ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ನಾನು ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂದರೆ, ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಕಿದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದನು.

ಮತ್ತು ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಯಂಗರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಳೆದುಹೋದ ಮಹಾನ್ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಆ ಕೃತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಮಗನ ಪ್ರತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನಾವು ತಂದೆಯ ಕೆಲಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

ಪಿಎಸ್. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಹಿರಿಯನಿಗೆ ಜಾನ್ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನೆಂದು ನಮೂದಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ. ಮತ್ತು ಅವನ ಅಣ್ಣ ಪೀಟರ್ನಂತೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ. ಜಾನ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ದಿ ಎಲ್ಡರ್ (ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಥವಾ ಫ್ಲೋರಲ್) ಸಹ ಕಲಾವಿದರಾದರು, ಆದರೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.

ಇನ್ನೊಂದು ಸಣ್ಣ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹೋದರರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

***

ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಶೈಲಿಯು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪಾಠಗಳ ಉಚಿತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಈ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಳ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತರ ಓದುಗರು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕಲಾ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು 

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ

ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು:

ಆಂಥೋನಿ ವ್ಯಾನ್ ಡಿಕ್. ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಗೆಲ್ ಕಿರಿಯ. ನಾಟಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಜಾತ್ರೆ:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928