ಮಂಚ್ ಅವರಿಂದ "ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್". ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ
ಪರಿವಿಡಿ:
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮಂಚ್ (1863-1944) ಅವರ "ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆಧುನಿಕ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಿನಿಮಾ.
ಹೋಮ್ ಅಲೋನ್ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ನ ಕವರ್ ಅಥವಾ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ನಿಂದ ಮುಖವಾಡದ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಾಕು. ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಿದ ಜೀವಿಗಳ ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಚಿತ್ರದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು? XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಚಿತ್ರವು XNUMX ನೇ ಮತ್ತು XNUMX ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ "ನುಸುಳಲು" ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
"ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
"ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಚಿತ್ರವು ಆಧುನಿಕ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ! ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಕೆಂಪು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಸಾಯಿಖಾನೆಯ ಒಳಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರವು ಅತ್ಯಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಳವಾದ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂಟಿತನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಭಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಲಿಯಂ ಬೌಗೆರೊ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ತನ್ನ ನಾಯಕರನ್ನು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಆದರ್ಶವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದನು. ಅದು ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಪಾಪಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ.
ಮಂಚ್ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಜಾಗ. ಜಿಗುಟಾದ, ಕರಗುವ. ಸೇತುವೆಯ ರೇಲಿಂಗ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸರಳ ರೇಖೆಯಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಊಹಿಸಲಾಗದ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಯಾಗಿದೆ. ಅನ್ಯಲೋಕದಂತೆಯೇ. ನಿಜ, XNUMX ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ವಿದೇಶಿಯರು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ಜೀವಿ, ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಾಗದಂತೆ, ಅದರ ಆಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಇದು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಂತೆ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ನಾಯಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಂತೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಚಿತ್ರವೂ ಸಹ ಅಲೆಅಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ದೇಹದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ಕಿರಿದಾದ ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ದೂರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೂಗು ಈ ನೀರಿನ ದೇಹವನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಣಿಸುವಂತೆ ಅದು ಕೇವಲ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೂಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಏನಾದರೂ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯತ್ನವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಹಲವು ಬಾರಿ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೇಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮರೆವು ಹೀರುವ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳದಂತೆ ಅವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಹೌದು, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ವಿಷಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
"ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
"ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಂಚ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದರು, ಮೂಲದಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರ ಮೇರುಕೃತಿಯ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವರು ಬರೆದರು, ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ "ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಫ್ಜೋರ್ಡ್ ಬಳಿಯ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಕಲಾವಿದ ಭಯದಿಂದ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತೆರಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅವನು ನೋಡಿದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ ಅವನು ಅಸಹನೀಯ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನು ಕಿರುಚಲು ಬಯಸಿದನು ...
ಇದು ಕೆಂಪು ಆಕಾಶದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಠಾತ್ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ನಿಜ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
"ಹತಾಶೆ" ವರ್ಣಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಂಚ್ ಅಹಿತಕರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಚಿತ್ರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಂಚ್ ಅದೇ ಪ್ಲಾಟ್ಗಳನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಒಲವು ತೋರಿತು. ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭಯಾನಕ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಹಸಿರು ಮುಖವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಹೆಚ್ಚು ಧನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನಂತಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಮಂಚ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ? ಅಥವಾ ಕೆಂಪು ಆಕಾಶವು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಆಕೃತಿಯೇ?
ಮದರ್-ಆಫ್-ಪರ್ಲ್ ಮೋಡಗಳ ಅಪರೂಪದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಕಲಾವಿದ ಗಮನಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ. ಅವು ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ನಂತರ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಐಸ್ ಸ್ಫಟಿಕಗಳು ದಿಗಂತದ ಕೆಳಗೆ ಅಸ್ತಮಿಸಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ವಕ್ರೀಭವನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಗುಲಾಬಿ, ಕೆಂಪು, ಹಳದಿ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ವಿದ್ಯಮಾನಕ್ಕೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿವೆ. ಇದು ಅವರ ಮಂಚ್ ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಮಂಚ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
"ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ಮಾತ್ರ ನೋಡುಗರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ, ಮಂಚ್ ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಎಡ: ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ. 1893 ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ಮಂಚ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಬಲ: ಕೊಲೆಗಾರ. 1910 ಅದೇ.
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ತಲೆಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣವೂ ಮಂಚ್ಗೆ ಹೊಸದೇನಲ್ಲ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕೃತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು. ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ, ಅವರು "ಈವ್ನಿಂಗ್ ಆನ್ ಕಾರ್ಲ್ ಜಾನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಂಚ್ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೇತುವೆಯ ವಿಷಯವು ಮಂಚ್ಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಂಚ್ನ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ನ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ: ಏಕೆ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯಾಗಿದೆ
ಸ್ಕ್ರೀಮ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಲಾವಿದ ತುಂಬಾ ಜಿಪುಣತನವನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಸರಳವಾದ ಬಣ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು. ಸಾಕಷ್ಟು ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳು. ಪ್ರಾಚೀನ ಭೂದೃಶ್ಯ. ಸರಳೀಕೃತ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ. ಒಂಟಿತನದ ಅಗಾಧ ಭಾವನೆ. ಮುಂಬರುವ ದುರಂತದ ನೋವಿನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ. ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಹೀನತೆಯ ಭಾವನೆ.
ಈ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು, ಚಿತ್ರವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾರಾದರೂ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ "ದಿ ಸ್ಕ್ರೀಮ್" ನಿಜವಾದ ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
***
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇತರ ಓದುಗರು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಜೊತೆಗೆ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ